RenditionProof
اللغات العربية

النقل المبدئي للوسائط المحلية متعددة اللغات

كل نسخة لغوية.
فحص أوضح قبل التسليم.

اكتشف التناقضات الفنية عبر الفيديو والصوت المدبلج والعناوين الفرعية قبل التسليم. احتفظ بالوسائط الخاصة بك على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

مجاني للتنزيل والاستخدام · Windows 11 x64 · معاينة البناء

RP
التسليم المبدئيتقرير توضيحي · ثلاثة تسليمات
محلي
الأصول08
مراجعة02
تم الفحص06
النسخة المرجعية المعتمدة00:03
التسليم الفرنسي00:04
+1s
المدة تحتاج إلى نظرة فاحصةقارن بين السيد المعتمد والتسليم.
تحذير
دفق الصوت موجودالأدلة المسجلة، جاهزة للمراجعة.
اجتاز الفحص
رسم الخرائط يحتاج إلى تأكيدالأدلة غير كافية للمقارنة.
غير محسوم
الشيكات المحلية. الوسائط المصدرية للقراءة فقط.
ملفاتك تبقى ملككلا يلزم تحميل الوسائط
بنيت لملفات التسليمMP4MOVMKVWAVSRTVTT

قدر أقل من التخمين عند التسليم

الفحوصات الفنية
وراء مراجعة أفضل.

قارن عمليات الترحيل السري المؤكدة مع سيد معتمد، ثم راجع الأدلة وحدد ما يحتاج إلى اهتمام.

تناسق الفيديو والوسائط

فحص المدة والدقة ومعدل الإطارات وبرامج الترميز والتدفقات وعلامات اللغة. ابحث عن أصول التسليم المفقودة أو الفارغة أو المكررة.

قارن ما تم تسليمه

الشيكات الصوتية يمكنك شرحها

مراجعة الصمت والقص وعدم توازن القناة وقياسات الصوت التي تم فك تشفيرها، مع القيم المتوقعة والفعلية بجانب كل نتيجة.

اتبع الأدلة المسجلة

هيكل الترجمة والتوقيت

تحقق من بنية SRT وVTT والطوابع الزمنية غير الصالحة والفواصل الزمنية المعكوسة وعمليات فحص نطاق الوسائط المدعومة. تبقى التداخلات المشروعة قابلة للمراجعة.

احتفظ بمحتوى الترجمة دون تغيير

من الملفات إلى النتائج

جولة أولى بسيطة.

ابدأ بالمثال المدمج قبل التحقق من التسليم الحقيقي.

افتح الدليل التفصيلي →
  1. 01

    قم بإعداد أدواتك

    استخدم "البدء" لتحديد FFprobe وFFmpeg المثبتين، ثم تأكد من أنهما جاهزان.

  2. 02

    اختر وتأكيد المدخلات الخاصة بك

    حدد معلمًا معتمدًا، وأضف ترجمات لغتك وقم بتأكيد كل تعيين.

  3. 03

    المسح الضوئي والمراجعة والمشاركة

    قراءة النتائج والنصائح اليدوية. قم بتصدير تقارير HTML وJSON وCSV المحلية لعملية المراجعة الخاصة بك.

جاهز عندما تكون كذلك

حاول RenditionProof.
مجاني على ويندوز.

الإصدار 0.37.25 · ويندوز 11 إلى x64
معاينة محلية خاصة لعمل الاختبار المبدئي للوسائط الداخلية.

تحميل إي إكس إي

هل تفضل ملف ZIP محمول؟ · ملاحظات الإصدار

قبل التنزيل

لغة التحميل : الانجليزية . إصدار سطح المكتب المكون من 15 لغة غير قابل للتنزيل بعد.

  • يقوم EXE باستخراج البرنامج الكامل إلى مجلد التطبيق المحلي الخاص بك. حقوق المسؤول ليست مطلوبة.
  • يعمل البرنامج محليًا ولا يقوم بتعديل أو تحميل الوسائط المصدرية.
  • FFmpeg و FFprobe هي أدوات خارجية. قم بتثبيتها بشكل منفصل لسير عمل الوسائط.
  • هذه المعاينة غير موقعة. قد يعرض Windows تحذيرًا أمنيًا. تحقق من التنزيل واتبع سياسة مؤسستك.
  • لا تتضمن هذه الحزمة الأساسية البرنامج الإضافي Silero لنشاط الكلام الاختياري.

من الجيد أن نعرف

حدود واضحة.
أدلة مفيدة.

هل يتحقق من جودة الترجمة؟

إنه يتحقق من اتساق التسليم الفني. ولا تحكم على دقة الترجمة، أو الجودة الثقافية أو الأداء، أو إصلاح الوسائط، أو إصدار موافقات التسليم النهائي. تظل المراجعة باللغة الأصلية والمراجعة الإبداعية جزءًا من عمليتك.

هل أحتاج إلى حساب أو خطة مدفوعة؟

لا يلزم تسجيل الدخول أو الشراء لهذه المعاينة المجانية. يتم تغطية الاستخدام بواسطة رخصة معاينة مجانية; يظل كود المصدر ملكية خاصة.

هل يمكنني استخدامه على أنظمة التشغيل Windows 7 أو 8 أو 10 أو macOS؟

النظام الأساسي للمنتج المدعوم حاليًا هو Windows 11 x64. إصدارات Windows الأخرى، Windows على ARM، macOS وLinux غير مؤهلة لهذا الإصدار.

ماذا يعني غير معروف؟

غير معروف يعني عدم وجود أدلة كافية لإجراء فحص معين. إنه ليس تمريرة أو عيبًا مؤكدًا. يتضمن سطح المكتب ملخصًا غير معروف لمساعدتك في الانتقال إلى النتائج الأصلية.

هل تمت معايرة القواعد على عمليات التسليم الحقيقية؟

القواعد لها تغطية الانحدار الاصطناعية. المعايرة المخطط لها مقابل حزم التسليم الحقيقية المعتمدة غير مكتملة. قم بمراجعة النتائج يدويًا وضبط توقعات المشروع الصريحة لسير العمل المعتمد الخاص بك.

أين تذهب ملفاتي وتقاريري؟

تظل ملفات المصدر الخاصة بك في مكانها. تتم كتابة التقارير إلى مجلد إخراج محلي منفصل تقوم بتحديده. يمكن أن تتضمن سجلات وقت التشغيل المحلية مسارات الملفات الكاملة؛ مراجعتها قبل المشاركة. انظر ملاحظات الخصوصية.

ابدأ صغيرًا. فحص الأدلة. احتفظ بالقرار النهائي لك.قم بتشغيل المثال →