视频和媒体一致性
检查持续时间、分辨率、帧速率、编解码器、流和语言标签。查找丢失、空或重复的交付资产。
比较交付的内容RP
交付预检示例报告 · 三个语言版本
本地资产08
待复核02
已检查06
已核准母版00:03
法语版本00:04
+1s
持续时间需要仔细观察对照已核准母版与语言版本。
警告音频流存在记录证据，准备审查。
通过映射需要确认没有足够的证据进行比较。
无法判断 本地检查，源媒体只读。
您的文件由您掌控无需上传媒体
专为交付文件而打造MP4MOVMKVWAVSRTVTT
减少交接时的猜测
技术检查
后面有更好的评论。
将确认的语言版本与认可的母版进行比较，然后审查证据并决定需要注意的内容。
您可以解释的音频检查
检查静音、削波、通道不平衡和解码音频测量，以及每个发现的预期值和实际值。
遵循记录的证据字幕结构和时间
检查 SRT 和 VTT 结构、无效时间戳、反向间隔和支持的媒体范围检查。合法的重叠仍然可以审查。
保持字幕内容不变- 01
设置你的工具
使用“开始”选择已安装的 FFprobe 和 FFmpeg，然后检查它们是否准备就绪。
- 02
选择并确认您的输入
选择经过批准的母版，添加您的语言版本并确认每个映射。
- 03
扫描、评论和分享
阅读调查结果和手册建议。导出本地 HTML、JSON 和 CSV 报告以供您进行审核。
下载之前
下载语言：英语。 15 种语言的桌面版本尚不可下载。
- EXE 将完整的程序提取到本地应用程序文件夹。不需要管理员权限。
- 该软件在本地运行，不会修改或上传源媒体。
- FFmpeg 和 FFprobe 是外部工具。为媒体工作流程单独安装它们。
- 此预览未签名。 Windows 可能会显示安全警告。验证下载并遵循您组织的政策。
- 此基础包不包括可选的 Silero 语音活动插件。
很高兴知道
清晰的界限。
有用的证据。
它检查翻译质量吗？
它检查技术交付的一致性。它不判断翻译准确性、文化质量或性能、修复媒体或进行最终交付批准。母语和创意审核仍然是您流程的一部分。
我需要一个帐户或付费计划吗？
此免费预览不需要登录或购买。使用范围涵盖 免费预览许可证;源代码仍然是专有的。
我可以在 Windows 7、8、10 或 macOS 上使用它吗？
目前支持的产品平台是Windows 11 x64。其他 Windows 版本、ARM 上的 Windows、macOS 和 Linux 尚未获得此版本的资格。
未知是什么意思?
未知意味着没有足够的证据来进行特定检查。这不是合格或已确认的缺陷。桌面包含一个未知摘要，可帮助您导航到原始调查结果。
规则是否根据实际交付情况进行了校准？
这些规则具有综合回归覆盖范围。根据授权的实际交付包进行的计划校准不完整。手动查看结果并根据您自己批准的工作流程调整明确的项目期望。
我的文件和报告去哪里？
您的源文件保留在原处。报告将写入您选择的单独的本地输出文件夹。本地运行时日志可以包含完整的文件路径；在分享之前先查看它们。请参阅 隐私说明.