Consistência de vídeo e mídia
Inspecione duração, resolução, taxa de quadros, codecs, streams e tags de idioma. Encontre ativos de entrega ausentes, vazios ou duplicados.
Compare o que foi entreguePREFLIGHT DE MÍDIA MULTILINGUE LOCAL
Cada versão.
Uma verificação de entrega mais clara.
Detecte inconsistências técnicas em vídeo, áudio dublado e legendas antes da transferência. Mantenha sua mídia em seu próprio computador.
RP
Pré-voo de entregaReportagem ilustrativa · três interpretações
LOCALATIVOS08
REVISÃO02
VERIFICADO06
Master aprovado00:03
Versão francesa00:04
+1s
A duração precisa de um olhar mais atentoCompare o master aprovado e a versão.
AvisoO fluxo de áudio está presenteEvidência registrada, pronta para revisão.
Aprovado na verificaçãoO mapeamento precisa de confirmaçãoEvidência insuficiente para uma comparação.
Indeterminado Verificações locais. Mídia de origem somente leitura.
Seus arquivos permanecem seusNão é necessário fazer upload de mídia
CONSTRUÍDO PARA ARQUIVOS DE ENTREGAMP4MOVMKVWAVSRTVTT
MENOS GUESSWORK NA TRANSFERÊNCIA
As verificações técnicas
por trás de uma revisão melhor.
Compare as rendições confirmadas com um master aprovado, depois revise as evidências e decida o que precisa de atenção.
Verificações de áudio que você pode explicar
Revise as medições de silêncio, recorte, desequilíbrio de canal e áudio decodificado, com valores esperados e reais ao lado de cada descoberta.
Siga as evidências registradasEstrutura e tempo das legendas
Verifique a estrutura SRT e VTT, carimbos de data/hora inválidos, intervalos invertidos e verificações de intervalo de mídia suportadas. As sobreposições legítimas permanecem passíveis de revisão.
Mantenha o conteúdo da legenda inalteradoDOS ARQUIVOS ÀS DESCOBERTAS
Uma primeira execução simples.
Comece com o exemplo integrado antes de verificar uma entrega real.
Abra o guia passo a passo →- 01
Configure suas ferramentas
Use Introdução para selecionar FFprobe e FFmpeg instalados e verifique se eles estão prontos.
- 02
Escolha e confirme suas entradas
Selecione um mestre aprovado, adicione suas representações de idioma e confirme cada mapeamento.
- 03
Digitalize, revise e compartilhe
Leia as descobertas e conselhos do manual. Exporte relatórios locais em HTML, JSON e CSV para o seu processo de revisão.
PRONTO QUANDO VOCÊ ESTIVER
Tente RenditionProof.
Grátis no Windows.
Versão 0.37.25 · Janelas 11 x64
Uma visualização local proprietária para trabalho de simulação de mídia interna.
Antes de baixar
Idioma de download: inglês. A versão para desktop de 15 idiomas ainda não pode ser baixada.
- O EXE extrai o programa completo para a pasta local do aplicativo. Não são necessários direitos de administrador.
- O software é executado localmente e não modifica nem carrega a mídia de origem.
- FFmpeg e FFprobe são ferramentas externas. Instale-os separadamente para fluxos de trabalho de mídia.
- Esta visualização não está assinada. O Windows pode mostrar um aviso de segurança. Verifique o download e siga a política da sua organização.
- Este pacote básico não inclui o plugin opcional de atividade de fala Silero.
É BOM SABER
Limites claros.
Evidência útil.
Ele verifica a qualidade da tradução?
Ele verifica a consistência da entrega técnica. Ela não avalia a precisão da tradução, a qualidade cultural ou o desempenho, não repara a mídia nem faz aprovações de entrega final. A revisão criativa e no idioma nativo continuam fazendo parte do seu processo.
Preciso de uma conta ou de um plano pago?
Nenhum login ou compra é necessário para esta visualização gratuita. O uso é coberto pelo Licença de visualização gratuita; o código-fonte permanece proprietário.
Posso usá-lo no Windows 7, 8, 10 ou macOS?
A plataforma de produto atualmente suportada é Windows 11 x64. Outras versões do Windows, Windows em ARM, macOS e Linux não foram qualificadas para esta versão.
O que significa Desconhecido?
Desconhecido significa que não há evidências suficientes para fazer uma verificação específica. Não é um passe ou um defeito confirmado. A área de trabalho inclui um resumo desconhecido para ajudá-lo a navegar até as descobertas originais.
As regras foram calibradas em entregas reais?
As regras têm cobertura de regressão sintética. A calibração planejada em relação aos pacotes de entrega reais autorizados está incompleta. Revise os resultados manualmente e ajuste as expectativas explícitas do projeto para seu próprio fluxo de trabalho aprovado.
Para onde vão meus arquivos e relatórios?
Seus arquivos de origem permanecem no lugar. Os relatórios são gravados em uma pasta de saída local separada selecionada por você. Os logs de tempo de execução local podem incluir caminhos de arquivo completos; revise-os antes de compartilhar. Veja o notas de privacidade.