Согласованность видео и мультимедиа
Проверьте продолжительность, разрешение, частоту кадров, кодеки, потоки и языковые теги. Найдите недостающие, пустые или повторяющиеся объекты доставки.
Сравнить то, что было доставленоМЕСТНЫЕ МНОГОЯЗЫЧНЫЕ МЕДИА ПРЕДПОЛЕТНЫЕ
Каждая языковая версия.
Более понятная проверка перед сдачей.
Выявляйте технические несоответствия в видео, дублированном аудио и субтитрах перед передачей. Храните медиафайлы на своем компьютере.
RP
Предполетная доставкаИллюстративный отчет · три исполнения
МЕСТНЫЙАКТИВЫ08
ОБЗОР02
ПРОВЕРЕНО06
Утверждённый мастер00:03
Французское исполнение00:04
+1s
Продолжительность требует более пристального вниманияСравните утвержденный мастер и исполнение.
ПредупреждениеАудиопоток присутствуетЗаписанные доказательства готовы к рассмотрению.
ПройденоСопоставление требует подтвержденияНедостаточно доказательств для сравнения.
Недостаточно данных Местные проверки. Исходный носитель только для чтения.
Ваши файлы останутся вашимиЗагрузка мультимедиа не требуется
СОЗДАНО ДЛЯ ДОСТАВКИ ФАЙЛОВMP4MOVMKVWAVSRTVTT
МЕНЬШЕ УГАДАНИЙ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ
Технические проверки
за лучшим обзором.
Сравните подтвержденные версии с утвержденными оригиналами, затем просмотрите доказательства и решите, что требует внимания.
Аудиопроверки, которые вы можете объяснить
Просмотрите измерения тишины, ограничения, дисбаланса каналов и декодированного звука, указав ожидаемые и фактические значения рядом с каждым результатом.
Следуйте записанным доказательствамСтруктура и время субтитров
Проверьте структуру SRT и VTT, недопустимые временные метки, перевернутые интервалы и поддерживаемые проверки диапазона мультимедиа. Законные совпадения остаются доступными для проверки.
Сохранять содержание субтитров без измененийОТ ФАЙЛОВ К НАХОДКАМ
Простой первый запуск.
Прежде чем проверять реальную доставку, начните со встроенного примера.
Открыть пошаговое руководство →- 01
Настройте свои инструменты
Используйте «Начать», чтобы выбрать установленные FFprobe и FFmpeg, затем проверьте, готовы ли они.
- 02
Выберите и подтвердите свои данные
Выберите утвержденный мастер, добавьте свои языковые версии и подтвердите каждое сопоставление.
- 03
Сканируйте, просматривайте и делитесь
Прочтите выводы и рекомендации руководства. Экспортируйте локальные отчеты в формате HTML, JSON и CSV для дальнейшего анализа.
ГОТОВЫ КОГДА ВЫ
Попробуйте RenditionProof.
Бесплатно для Windows.
Версия 0.37.25 · Windows 11 x64
Локальный запатентованный предварительный просмотр для предполетной работы на внутренних носителях.
Прежде чем скачать
Язык загрузки: английский. Сборку настольной версии на 15 языках пока нельзя загрузить.
- EXE извлекает всю программу в локальную папку приложения. Права администратора не требуются.
- Программное обеспечение работает локально и не изменяет и не загружает исходный носитель.
- FFmpeg и FFprobe — внешние инструменты. Установите их отдельно для рабочих процессов мультимедиа.
- Этот предварительный просмотр не подписан. Windows может отображать предупреждение системы безопасности. Проверьте загрузку и следуйте политике вашей организации.
- Этот базовый пакет не включает дополнительный плагин речевой активности Silero.
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Четкие границы.
Полезные доказательства.
Проверяет ли он качество перевода?
Он проверяет техническую последовательность поставки. Он не оценивает точность перевода, культурное качество или производительность, не ремонтирует носители и не дает окончательного утверждения доставки. Проверка на родном языке и творческий анализ остаются частью вашего процесса.
Нужен ли мне аккаунт или платный план?
Для этой бесплатной предварительной версии не требуется вход в систему или покупка. На использование распространяется действие Бесплатная предварительная лицензия; исходный код остается собственностью.
Могу ли я использовать его в Windows 7, 8, 10 или macOS?
В настоящее время поддерживаемая платформа продукта — Windows 11 x64. Другие версии Windows, Windows на ARM, macOS и Linux не подходят для этого выпуска.
Что означает Неизвестный?
Неизвестно означает, что доказательств недостаточно для проведения конкретной проверки. Это не пропуск или подтвержденный дефект. На рабочем столе имеется сводка «Неизвестно», которая поможет вам перейти к исходным результатам.
Были ли правила откалиброваны на реальные поставки?
Правила имеют покрытие синтетической регрессии. Запланированная калибровка по утвержденным реальным поставкам не завершена. Просматривайте результаты вручную и настраивайте явные ожидания проекта для вашего собственного утвержденного рабочего процесса.
Куда идут мои файлы и отчеты?
Ваши исходные файлы остаются на месте. Отчеты записываются в отдельную локальную папку вывода, которую вы выбираете. Локальные журналы времени выполнения могут включать полные пути к файлам; просмотрите их, прежде чем поделиться. См. примечания о конфиденциальности.