影片和媒體一致性
檢查持續時間、解析度、幀速率、編解碼器、串流和語言標籤。尋找遺失、空或重複的交付資產。
比較交付的內容RP
交付預檢範例報告 · 三個語言版本
本地資產08
待覆核02
已檢查06
已核准母版00:03
法語版本00:04
+1s
持續時間需要仔細觀察對照已核准母版與語言版本。
警告音訊串流存在記錄證據，準備審查。
通過映射需要確認沒有足夠的證據進行比較。
無法判斷 本機檢查，來源媒體唯讀。
您的檔案由您掌控無需上傳媒體
專為交付文件而打造MP4MOVMKVWAVSRTVTT
減少交接時的猜測
技術檢查
後面有更好的評論。
將確認的語言版本與認可的母版進行比較，然後審查證據並決定需要注意的內容。
您可以解釋的音訊檢查
檢查靜音、削波、通道不平衡和解碼音訊測量，以及每個發現的預期值和實際值。
遵循記錄的證據字幕結構和時間
檢查 SRT 和 VTT 結構、無效時間戳記、反向間隔和支援的媒體範圍檢查。合法的重疊仍然可以審查。
保持字幕內容不變- 01
設定你的工具
使用「開始」選擇已安裝的 FFprobe 和 FFmpeg，然後檢查它們是否準備就緒。
- 02
選擇並確認您的輸入
選擇經過批准的母版，新增您的語言版本並確認每個映射。
- 03
掃描、評論和分享
閱讀調查結果和手冊建議。匯出本機 HTML、JSON 和 CSV 報告以供您進行審核。
下載前
下載語言：英語。 15 種語言的桌面版本尚不可下載。
- EXE 將完整的程式提取到本機應用程式資料夾。不需要管理員權限。
- 該軟體在本地運行，不會修改或上傳來源媒體。
- FFmpeg 和 FFprobe 是外部工具。為媒體工作流程單獨安裝它們。
- 此預覽未簽名。 Windows 可能會顯示安全性警告。驗證下載並遵循您組織的政策。
- 此基礎包不包括可選的 Silero 語音活動插件。
很高興知道
清晰的界線。
有用的證據。
它檢查翻譯品質嗎？
它檢查技術交付的一致性。它不判斷翻譯準確性、文化品質或性能、修復媒體或進行最終交付批准。母語和創意審核仍然是您流程的一部分。
我需要帳戶或付費方案嗎？
此免費預覽不需要登入或購買。使用範圍涵蓋 免費預覽許可證;原始碼仍然是專有的。
我可以在 Windows 7、8、10 或 macOS 上使用它嗎？
目前支援的產品平台是Windows 11 x64。其他 Windows 版本、ARM 上的 Windows、macOS 和 Linux 尚未獲得此版本的資格。
未知是什麼意思?
未知意味著沒有足夠的證據來進行特定檢查。這不是合格或已確認的缺陷。桌麵包含一個未知摘要，可協助您導覽至原始調查結果。
規則是否根據實際交付情況進行了校準？
這些規則具有綜合迴歸覆蓋範圍。根據授權的實際交付包進行的計劃校準不完整。手動查看結果並根據您自己批准的工作流程調整明確的專案期望。
我的文件和報告要去哪裡？
您的來源檔案保留在原處。報告將寫入您選擇的單獨的本機輸出資料夾。本地運行時日誌可以包含完整的檔案路徑；在分享之前先查看它們。請參閱 隱私權說明.