Consistencia de vídeo y medios
Inspeccione la duración, la resolución, la velocidad de fotogramas, los códecs, las transmisiones y las etiquetas de idioma. Encuentre activos de entrega faltantes, vacíos o duplicados.
Compara lo entregadoVUELO PREVIO DE MEDIOS MULTILINGÜES LOCALES
Cada versión.
Una revisión de entrega más clara.
Detecte inconsistencias técnicas en videos, audio doblado y subtítulos antes de la transferencia. Mantenga sus medios en su propia computadora.
RP
Vuelo previo a la entregaInforme ilustrativo · tres versiones
LOCALESACTIVOS08
REVISIÓN02
COMPROBADO06
Máster aprobado00:03
interpretación francesa00:04
+1s
La duración necesita una mirada más cercanaCompare el maestro y la interpretación aprobados.
AdvertenciaLa transmisión de audio está presenteEvidencia registrada, lista para su revisión.
SuperadoEl mapeo necesita confirmaciónEvidencia insuficiente para una comparación.
Indeterminado Controles locales. Medios de origen de solo lectura.
Tus archivos siguen siendo tuyosNo se requiere carga de medios
ARCHIVOS CONSTRUIDOS PARA ENTREGAMP4MOVMKVWAVSRTVTT
MENOS CONJEVAS EN EL TRASPASO
Los controles técnicos
detrás de una mejor revisión.
Compare las interpretaciones confirmadas con un maestro aprobado, luego revise la evidencia y decida qué necesita atención.
Comprobaciones de audio que puedes explicar.
Revise las mediciones de silencio, recorte, desequilibrio de canales y audio decodificado, con valores esperados y reales junto con cada hallazgo.
Siga la evidencia grabadaEstructura y sincronización de los subtítulos
Verifique la estructura de SRT y VTT, las marcas de tiempo no válidas, los intervalos invertidos y las comprobaciones de rango de medios admitidos. Las superposiciones legítimas siguen siendo revisables.
Mantener el contenido de los subtítulos sin cambiosDE LOS ARCHIVOS A LOS HALLAZGOS
Una primera ejecución sencilla.
Comience con el ejemplo integrado antes de comprobar una entrega real.
Abre la guía paso a paso →- 01
Configura tus herramientas
Utilice Comenzar para seleccionar FFprobe y FFmpeg instalados y luego verifique que estén listos.
- 02
Elija y confirme sus entradas
Seleccione un maestro aprobado, agregue sus interpretaciones de idiomas y confirme cada asignación.
- 03
Escanea, revisa y comparte
Lea los hallazgos y los consejos del manual. Exporte informes HTML, JSON y CSV locales para su proceso de revisión.
LISTO CUANDO LO ESTÉS
Prueba con RenditionProof.
Gratis en Windows.
Versión 0.37.25 ·Windows 11x64
Una vista previa local y patentada para el trabajo de verificación previa de medios internos.
Antes de descargar
Idioma de descarga: inglés. La versión de escritorio en 15 idiomas aún no se puede descargar.
- El EXE extrae el programa completo a la carpeta de su aplicación local. No se requieren derechos de administrador.
- El software se ejecuta localmente y no modifica ni carga medios de origen.
- FFmpeg y FFprobe son herramientas externas. Instálelos por separado para flujos de trabajo multimedia.
- Esta vista previa no está firmada. Windows puede mostrar una advertencia de seguridad. Verifique la descarga y siga la política de su organización.
- Este paquete básico no incluye el complemento opcional de actividad del habla Silero.
ES BUENO SABERLO
Límites claros.
Evidencia útil.
¿Comprueba la calidad de la traducción?
Comprueba la coherencia técnica de la entrega. No juzga la precisión de la traducción, la calidad cultural o el desempeño, ni repara los medios ni realiza aprobaciones finales de entrega. La revisión creativa y en el idioma nativo siguen siendo parte de su proceso.
¿Necesito una cuenta o un plan pago?
No es necesario iniciar sesión ni realizar ninguna compra para esta vista previa gratuita. El uso está cubierto por el Licencia de vista previa gratuita; el código fuente sigue siendo propietario.
¿Puedo usarlo en Windows 7, 8, 10 o macOS?
La plataforma de producto actualmente compatible es Windows 11 x64. Otras versiones de Windows, Windows en ARM, macOS y Linux no han sido calificadas para esta versión.
¿Qué significa Desconocido?
Desconocido significa que no hay pruebas suficientes para realizar una verificación en particular. No es un aprobado ni un defecto confirmado. El escritorio incluye un resumen Desconocido para ayudarle a navegar hasta los hallazgos originales.
¿Se han calibrado las reglas sobre entregas reales?
Las reglas tienen cobertura de regresión sintética. La calibración prevista con respecto a los paquetes de entrega reales autorizados está incompleta. Revise los resultados manualmente y ajuste las expectativas explícitas del proyecto para su propio flujo de trabajo aprobado.
¿A dónde van mis archivos e informes?
Sus archivos fuente permanecen en su lugar. Los informes se escriben en una carpeta de salida local separada que usted selecciona. Los registros de tiempo de ejecución local pueden incluir rutas de archivos completas; revíselos antes de compartirlos. Ver el notas de privacidad.