Cohérence vidéo et média
Inspectez la durée, la résolution, la fréquence d’images, les codecs, les flux et les balises de langue. Recherchez les ressources de diffusion manquantes, vides ou en double.
Comparez ce qui a été livréPREVOL DES MÉDIAS MULTILINGUES LOCAUX
Chaque version.
Un contrôle de livraison plus clair.
Détectez les incohérences techniques dans la vidéo, l’audio doublé et les sous-titres avant le transfert. Gardez vos médias sur votre propre ordinateur.
RP
Contrôle en amont de la livraisonRapport illustratif · trois interprétations
LOCALACTIFS08
REVUE02
VÉRIFIÉ06
Master approuvé00:03
version française00:04
+1s
La durée doit être examinée de plus prèsComparez le modèle approuvé et le rendu.
AvertissementLe flux audio est présentPreuve enregistrée, prête à être examinée.
RéussiLa cartographie doit être confirméePreuves insuffisantes pour une comparaison.
Indéterminé Chèques locaux. Média source en lecture seule.
Vos fichiers restent les vôtresAucun téléchargement de média requis
CONÇU POUR LES FICHIERS DE LIVRAISONMP4MOVMKVWAVSRTVTT
MOINS DE DEVIS AU TRANSFERT
Les contrôles techniques
derrière une meilleure critique.
Comparez les rendus confirmés avec un maître approuvé, puis examinez les preuves et décidez ce qui nécessite votre attention.
Des contrôles audio que vous pouvez expliquer
Examinez le silence, l'écrêtage, le déséquilibre des canaux et les mesures audio décodées, avec les valeurs attendues et réelles à côté de chaque résultat.
Suivez les preuves enregistréesStructure et timing des sous-titres
Vérifiez la structure SRT et VTT, les horodatages invalides, les intervalles inversés et les vérifications de plage multimédia prises en charge. Les chevauchements légitimes restent révisables.
Conserver le contenu des sous-titres inchangéDES DOSSIERS AUX CONSTATS
Un premier run simple.
Commencez par l’exemple intégré avant de vérifier une livraison réelle.
Ouvrez le guide étape par étape →- 01
Configurez vos outils
Utilisez Démarrer pour sélectionner les FFprobe et FFmpeg installés, puis vérifiez qu'ils sont prêts.
- 02
Choisissez et confirmez vos saisies
Sélectionnez un maître approuvé, ajoutez vos rendus linguistiques et confirmez chaque mappage.
- 03
Numérisez, examinez et partagez
Lisez les résultats et les conseils manuels. Exportez des rapports HTML, JSON et CSV locaux pour votre processus de révision.
PRÊT QUAND VOUS L'ÊTES
Essayez le RenditionProof.
Gratuit sous Windows.
Version 0.37.25 · Windows 11 x64
Un aperçu local et propriétaire pour le travail de contrôle en amont des médias internes.
Avant de télécharger
Langue de téléchargement : anglais. La version de bureau en 15 langues n'est pas encore téléchargeable.
- L'EXE extrait le programme complet dans votre dossier d'application local. Les droits d'administrateur ne sont pas requis.
- Le logiciel s'exécute localement et ne modifie ni ne télécharge les médias sources.
- FFmpeg et FFprobe sont des outils externes. Installez-les séparément pour les flux de travail multimédias.
- Cet aperçu n'est pas signé. Windows peut afficher un avertissement de sécurité. Vérifiez le téléchargement et suivez la politique de votre organisation.
- Ce package de base n'inclut pas le plugin d'activité vocale Silero en option.
BON À SAVOIR
Des limites claires.
Des preuves utiles.
Vérifie-t-il la qualité de la traduction ?
Il vérifie la cohérence technique de la livraison. Il ne juge pas l’exactitude de la traduction, la qualité ou la performance culturelle, ne répare pas les supports ni n’approuve la livraison finale. La révision en langue maternelle et la révision des créations font toujours partie de votre processus.
Ai-je besoin d’un compte ou d’un forfait payant ?
Aucune connexion ni achat n’est requis pour cet aperçu gratuit. L'utilisation est couverte par le Licence d'aperçu gratuite; le code source reste propriétaire.
Puis-je l'utiliser sur Windows 7, 8, 10 ou macOS ?
La plate-forme produit actuellement prise en charge est Windows 11 x64. Les autres versions de Windows, Windows sur ARM, macOS et Linux n'ont pas été qualifiées pour cette version.
Que veut dire Inconnu ?
Inconnu signifie qu’il n’y a pas suffisamment de preuves pour effectuer une vérification particulière. Ce n'est pas une réussite ou un défaut confirmé. Le bureau comprend un résumé Inconnu pour vous aider à accéder aux résultats d'origine.
Les règles ont-elles été calibrées sur des livraisons réelles ?
Les règles ont une couverture de régression synthétique. L’étalonnage prévu par rapport aux colis de livraison réels autorisés est incomplet. Examinez les résultats manuellement et ajustez les attentes explicites du projet pour votre propre flux de travail approuvé.
Où vont mes fichiers et mes rapports ?
Vos fichiers sources restent en place. Les rapports sont écrits dans un dossier de sortie local distinct que vous sélectionnez. Les journaux d'exécution locaux peuvent inclure des chemins de fichiers complets ; examinez-les avant de les partager. Voir le notes de confidentialité.