TU PRIMERA COMPROBACIÓN LOCAL

De descarga
a su primer informe.

Utilice primero el ejemplo sintético. Contiene deliberadamente una diferencia de duración, para que pueda aprender a leer un hallazgo sin utilizar los medios del cliente.

1. Descargar y abrir

En Windows 11 x64, descargue el EXE desde la sección de descarga. Es un paquete autoextraíble que contiene la aplicación de escritorio y sus archivos de ejecución. Lea y acepte la licencia incluida, luego elija Extract and open. Almacena el paquete completo en la carpeta de su aplicación local, sin derechos de administrador.

Alternativamente, extraiga el ZIP portátil en su propia carpeta de escritura, luego abra RenditionProof.exe. Mantenga los archivos y subcarpetas juntos. Sus medios e informes están separados de esta carpeta de programa.

Verificar una descarga

Descarga el juego .sha256 archivo. En PowerShell, calcula el hash y compáralo con ese archivo:

Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256

La vista previa descargable utiliza botones en inglés. Los nombres de los botones en esta guía coinciden con esa descarga.

2. Configurar herramientas de medios externos

La inspección de medios utiliza FFprobe. Las comprobaciones de audio decodificado también utilizan FFmpeg. No se incluyen con RenditionProof.

Obtenga una compilación de Windows x64 a través de página de descarga oficial FFmpeg, revise su licencia y extráigala en una carpeta local separada. Siga las políticas de herramientas y códecs de su organización.

1. Abra RenditionProof y haga clic Get started.
2. Navega hasta tu instalado ffprobe.exe y ffmpeg.exe, generalmente en la herramienta bin carpeta.
3. Haga clic Check tools. Corrija las rutas faltantes o no válidas antes de continuar.

3. Crea el ejemplo

1. En Comenzar, haga clic en Create example. Esto crea un ejemplo sintético local separado.
2. Haga clic Continue para cargar las entradas del proyecto.
3. Haga clic Check setup, entonces Run scan.
4. En Hallazgos, seleccione la duración Warning. El maestro es de tres segundos y la interpretación es de cuatro segundos: esta advertencia es intencional.
5. leer What to do next, luego haga clic Open report para ver el informe HTML local.

4. Consulta tu propia entrega

elegir Project → New project. Seleccione una carpeta o archivo maestro aprobado. Agregue cada representación con su configuración regional, como fr-FRy confirme explícitamente la asignación después de verificarla. uso Scan settings revisar las expectativas; umbrales más estrictos requieren su propia calibración del flujo de trabajo.

Elija una carpeta de salida de informe independiente con Save to…, guarde el proyecto en su propio archivo JSON o YAML y luego ejecute Check setup y Run scan. Utilice filtros, detalles de activos y el resumen Desconocido para revisar la evidencia registrada. Puede volver a abrir un informe JSON guardado con History….

entender el resultado

Ninguno de estos estados constituye un veredicto de calidad de la traducción ni una aprobación final de entrega.

Solución de problemas y eliminación

Si faltan herramientas, vuelva a abrir Comenzar y verifique sus rutas ejecutables completas. Si una asignación es desconocida, verifíquela y confírmela. Si se rechaza el destino de un informe, elija una carpeta local de escritura separada fuera de los directorios de entrada de origen.

uso Advanced options → Export diagnostics para obtener un código postal de diagnóstico local redactado. Inspeccionarlo antes de compartirlo. Los registros de tiempo de ejecución pueden contener rutas completas y deben revisarse por separado.

El EXE es un extractor portátil, no un instalador de todo el sistema. Para eliminar el programa, ciérrelo y elimine la carpeta de la versión extraída o su carpeta ZIP portátil. Los medios de origen guardados, los informes y las preferencias locales están separados y no se eliminan automáticamente.

Volver a descargas