SUA PRIMEIRA VERIFICAÇÃO LOCAL

Do download
ao seu primeiro relatório.

Use o exemplo sintético primeiro. Ele contém deliberadamente uma diferença de duração, para que você possa aprender como ler uma descoberta sem usar a mídia do cliente.

1. Baixe e abra

No Windows 11 x64, baixe o EXE em a seção de download. É um pacote autoextraível que contém o aplicativo de desktop e seus arquivos de tempo de execução. Leia e aceite a licença incluída e escolha Extract and open. Ele armazena o pacote completo na pasta local do aplicativo, sem direitos de administrador.

Como alternativa, extraia o ZIP portátil em sua própria pasta gravável e abra RenditionProof.exe. Mantenha os arquivos e subpastas juntos. Sua mídia e relatórios são separados desta pasta do programa.

Verifique um download

Baixe a correspondência .sha256 arquivo. No PowerShell, calcule o hash e compare-o com esse arquivo:

Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256

A visualização para download usa botões em inglês. Os nomes dos botões neste guia correspondem ao download.

2. Configure ferramentas de mídia externas

A inspeção de mídia usa FFprobe. As verificações de áudio decodificadas também usam FFmpeg. Elas não são fornecidas com RenditionProof.

Obtenha uma compilação do Windows x64 por meio do página de download oficial FFmpeg, revise sua licença e extraia-a em uma pasta local separada. Siga as políticas de codec e ferramentas da sua organização.

1. Abra RenditionProof e clique Get started.
2. Navegue até o seu instalado ffprobe.exe e ffmpeg.exe, geralmente na ferramenta bin pasta.
3. Clique Check tools. Corrija quaisquer caminhos ausentes ou inválidos antes de continuar.

3. Crie o exemplo

1. Em Primeiros passos, clique em Create example. Isso cria um exemplo sintético local separado.
2. Clique Continue para carregar as entradas do projeto.
3. Clique Check setup, então Run scan.
4. Em Descobertas, selecione a duração Warning. O master tem três segundos e a representação tem quatro segundos: este aviso é intencional.
5. Leia What to do nexte clique em Open report para visualizar o relatório HTML local.

4. Verifique sua própria entrega

Escolha Project → New project. Selecione um arquivo ou pasta mestre aprovado. Adicione cada representação com sua localidade, como fr-FRe confirme explicitamente o mapeamento após verificá-lo. Usar Scan settings rever as expectativas; limites mais restritos exigem a calibração do seu próprio fluxo de trabalho.

Escolha uma pasta de saída de relatório independente com Save to…, salve o projeto em seu próprio arquivo JSON ou YAML e execute Check setup e Run scan. Use filtros, detalhes de ativos e o resumo Desconhecido para revisar as evidências registradas. Você pode reabrir um relatório JSON salvo com History….

Entenda o resultado

Nenhum desses status representa um veredicto de qualidade da tradução ou uma aprovação final da entrega.

Solução de problemas e remoção

Se as ferramentas estiverem faltando, reabra o Introdução e verifique seus caminhos executáveis ​​completos. Se um mapeamento for desconhecido, verifique-o e confirme-o. Se um destino de relatório for rejeitado, escolha uma pasta local gravável separada, fora dos diretórios de entrada de origem.

Usar Advanced options → Export diagnostics para um ZIP de diagnóstico local redigido. Inspecione-o antes de compartilhar. Os logs de tempo de execução podem conter caminhos completos e devem ser revisados ​​separadamente.

O EXE é um extrator portátil, não um instalador de todo o sistema. Para remover o programa, feche-o e exclua a pasta da versão extraída ou a pasta ZIP portátil. A mídia de origem salva, os relatórios e as preferências locais são separados e não são excluídos automaticamente.

Voltar para downloads