您的第一次本地检查

从下载
到你的第一份报告。

首先使用综合示例。它故意包含持续时间差异，因此您可以学习如何在不使用客户媒体的情况下阅读发现结果。

1.下载并打开

在 Windows 11 x64 上，从以下地址下载 EXE 下载部分。它是一个自解压包，包含桌面应用程序及其运行时文件。阅读并接受随附的许可证，然后选择 Extract and open。程序会解压到本机应用文件夹，无需管理员权限。

或者，将便携式 ZIP 解压缩到其自己的可写文件夹中，然后打开 RenditionProof.exe。将文件和子文件夹放在一起。您的媒体和报告与该程序文件夹是分开的。

验证下载

下载配套的 .sha256 文件。在 PowerShell 中，计算哈希值并将其与该文件进行比较：

Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256

可下载预览使用英文按钮。本指南中的按钮名称与下载的按钮名称相匹配。

2.配置外部媒体工具

媒体检查使用 FFprobe。解码音频检查也使用 FFmpeg。它们不与 RenditionProof 捆绑在一起。

通过以下方式获取 Windows x64 版本 官方FFmpeg下载页面，查看其许可证并将其解压到单独的本地文件夹中。遵循您组织的编解码器和工具政策。

1. 打开RenditionProof并单击 Get started.
2. 浏览到您安装的 ffprobe.exe 和 ffmpeg.exe，通常在工具的 bin 文件夹。
3. 点击 Check tools。在继续之前更正所有丢失或无效的路径。

3. 创建示例

1. 在开始使用中，单击 Create example。这将创建一个单独的本地合成示例。
2. 点击 Continue 加载其项目输入。
3. 点击 Check setup，然后 Run scan.
4. 在结果中，选择持续时间 Warning。母版为三秒，语言版本为四秒；这是示例中故意设置的警告。
5. 阅读 What to do next，然后单击 Open report 查看本地 HTML 报告。

4.检查自己的发货情况

选择 Project → New project。选择一个已批准的母版文件或文件夹。添加每个语言版本及其区域设置，例如 fr-FR，并在检查后明确确认映射。使用 Scan settings 审查期望；更严格的阈值需要您自己的工作流程校准。

选择一个独立的报告输出文件夹 Save to…，将项目保存到自己的 JSON 或 YAML 文件中，然后运行 Check setup 和 Run scan。使用过滤器、资产详细信息和未知摘要来审查记录的证据。您可以使用以下命令重新打开已保存的 JSON 报告 History….

了解结果

这些状态都不是翻译质量判定或最终交付批准。

故障排除和删除

如果缺少工具，请重新打开“入门”并检查其完整的可执行路径。如果映射未知，请验证并确认它。如果报告目标被拒绝，请在源输入目录之外选择一个单独的可写本地文件夹。

使用 Advanced options → Export diagnostics 导出本地脱敏诊断 ZIP。分享前请先检查；运行日志可能包含完整路径，需要单独检查。

EXE 是一个便携式提取器，而不是系统范围的安装程序。要删除该程序，请将其关闭并删除其提取的版本文件夹或便携式 ZIP 文件夹。保存的源媒体、报告和本地首选项是单独的，不会自动删除。

返回下载