您的第一次本地檢查

從下載
到你的第一份報告。

首先使用綜合範例。它故意包含持續時間差異，因此您可以學習如何在不使用客戶媒體的情況下閱讀發現結果。

1.下載並打開

在 Windows 11 x64 上，從下列位址下載 EXE 下載部分。它是一個自解壓縮包，包含桌面應用程式及其運行時檔案。阅读并接受随附的许可证，然后选择 Extract and open。程式會解壓縮到本機應用程式資料夾，無需管理員權限。

或者，將便攜式 ZIP 解壓縮到自己的可寫入資料夾中，然後打開 RenditionProof.exe。将文件和子文件夹放在一起。您的媒體和報告與該程式資料夾是分開的。

驗證下載

下載配套的 .sha256 文件。在 PowerShell 中，計算雜湊值並與該檔案進行比較：

Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256

可下載預覽使用英文按鈕。本指南中的按鈕名稱與下載的按鈕名稱相符。

2.配置外部媒体工具

媒體檢查使用 FFprobe。解碼音訊檢查也使用 FFmpeg。它們不與 RenditionProof 捆綁在一起。

透過以下方式取得 Windows x64 版本 官方FFmpeg下載頁面，查看其許可證並將其解壓縮到單獨的本機資料夾中。遵循您組織的編解碼器和工具策略。

1. 開啟RenditionProof並點選 Get started.
2. 瀏覽到您安裝的 ffprobe.exe 和 ffmpeg.exe，通常在工具的 bin 資料夾。
3. 點選 Check tools。在繼續之前更正所有遺失或無效的路徑。

3. 建立範例

1. 在開始使用中，按一下 Create example。这将创建一个单独的本地合成示例。
2. 點選 Continue 加載其項目輸入。
3. 點選 Check setup，然後 Run scan.
4. 在結果中，選擇持續時間 Warning。母版為三秒，語言版本為四秒；這是範例中刻意設定的警告。
5. 閱讀 What to do next，然後按一下 Open report 查看本機 HTML 報告。

4.检查自己的发货情况

選擇 Project → New project。选择一个已批准的母版文件或文件夹。添加每个語言版本及其区域设置，例如 fr-FR，并在检查后明确确认映射。使用 Scan settings 審查期望；更嚴格的閾值需要您自己的工作流程校準。

選擇一個獨立的報告輸出資料夾 Save to…，將專案儲存到自己的 JSON 或 YAML 檔案中，然後執行 Check setup 和 Run scan。使用過濾器、資產詳細資訊和未知摘要來審查記錄的證據。您可以使用以下命令重新開啟已儲存的 JSON 報告 History….

了解結果

這些狀態都不是翻譯品質判定或最終交付批准。

故障排除和刪除

如果缺少工具，請重新開啟「入門」並檢查其完整的可執行路徑。如果映射未知，請驗證並確認它。如果報告目標被拒絕，請在來源輸入目錄之外選擇一個單獨的可寫入本機資料夾。

使用 Advanced options → Export diagnostics 取得經過編輯的本地診斷 ZIP。分享之前先檢查一下。運行時日誌可以包含完整路徑，應單獨查看。

EXE 是一個便攜式提取器，而不是系統範圍的安裝程式。若要刪除程序，請將其關閉並刪除其提取的版本資料夾或便攜式 ZIP 資料夾。儲存的來源媒體、報表和本機首選項是單獨的，不會自動刪除。

返回下載