RenditionProof
Sprachen Deutsch

IHR ERSTER LOKALER CHECK

Vom Download
zu deinem ersten Bericht.

Verwenden Sie zunächst das synthetische Beispiel. Es enthält bewusst einen Laufzeitunterschied, sodass Sie lernen können, einen Befund zu lesen, ohne Kundenmedien zu verwenden.

1. Herunterladen und öffnen

Laden Sie unter Windows 11 x64 die EXE-Datei herunter von den Download-Bereich. Es handelt sich um ein selbstextrahierendes Paket, das die Desktop-App und ihre Laufzeitdateien enthält. Lesen und akzeptieren Sie die enthaltene Lizenz und wählen Sie dann aus Extract and open. Es speichert das komplette Paket in Ihrem lokalen App-Ordner, ohne Administratorrechte.

Alternativ können Sie die tragbare ZIP-Datei in einen eigenen beschreibbaren Ordner extrahieren und dann öffnen RenditionProof.exe. Halten Sie die Dateien und Unterordner zusammen. Ihre Medien und Berichte liegen getrennt von diesem Programmordner.

Dies ist eine nicht signierte Vorschau. Windows warnt möglicherweise davor oder blockiert es. Überprüfen Sie die Prüfsumme und befolgen Sie die Richtlinien Ihres Geräts oder Ihrer Organisation. Eine Prüfsumme verifiziert übereinstimmende Bytes; Sie ersetzt nicht die Signatur eines vertrauenswürdigen Herausgebers.

Überprüfen Sie einen Download

Laden Sie das passende herunter .sha256 Datei. Berechnen Sie in PowerShell den Hash und vergleichen Sie ihn mit dieser Datei:

Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256

Die herunterladbare Vorschau verwendet englische Schaltflächen. Die Namen der Schaltflächen in dieser Anleitung stimmen mit dem Download überein.

2. Konfigurieren Sie externe Medientools

Die Medieninspektion verwendet FFprobe. Dekodierte Audioprüfungen verwenden ebenfalls FFmpeg. Sie sind nicht im Paket mit RenditionProof enthalten.

Erhalten Sie einen Windows x64-Build über offizielle FFmpeg Downloadseite, überprüfen Sie die Lizenz und extrahieren Sie sie in einen separaten lokalen Ordner. Befolgen Sie die Codec- und Tool-Richtlinien Ihrer Organisation.

  1. Öffnen Sie RenditionProof und klicken Sie Get started.
  2. Navigieren Sie zu Ihrer installierten Datei ffprobe.exe und ffmpeg.exe, normalerweise im Werkzeug bin Ordner.
  3. Klicken Sie Check tools. Korrigieren Sie alle fehlenden oder ungültigen Pfade, bevor Sie fortfahren.

3. Erstellen Sie das Beispiel

  1. Klicken Sie unter „Erste Schritte“ auf Create example. Dadurch wird ein separates lokales synthetisches Beispiel erstellt.
  2. Klicken Sie Continue um seine Projekteingaben zu laden.
  3. Klicken Sie Check setup, dann Run scan.
  4. Wählen Sie unter „Ergebnisse“ die Dauer aus Warning. Der Master dauert drei Sekunden und die Wiedergabe vier Sekunden: Diese Warnung ist beabsichtigt.
  5. Lesen What to do next, und klicken Sie dann Open report , um den lokalen HTML-Bericht anzuzeigen.

4. Überprüfen Sie Ihre eigene Lieferung

Wählen Sie Project → New project. Wählen Sie eine genehmigte Masterdatei oder einen genehmigten Masterordner aus. Fügen Sie jede Wiedergabe mit ihrem Gebietsschema hinzu, z fr-FR, und bestätigen Sie die Zuordnung nach der Prüfung explizit. Benutzen Scan settings die Erwartungen überprüfen; engere Schwellenwerte erfordern eine eigene Workflow-Kalibrierung.

Wählen Sie einen unabhängigen Berichtsausgabeordner mit Save to…, speichern Sie das Projekt in einer eigenen JSON- oder YAML-Datei und führen Sie es dann aus Check setup und Run scan. Verwenden Sie Filter, Asset-Details und die Zusammenfassung „Unbekannt“, um die aufgezeichneten Beweise zu überprüfen. Sie können einen gespeicherten JSON-Bericht mit erneut öffnen History….

Verstehen Sie das Ergebnis

Pass

Die aufgezeichneten Beweise entsprechen den Erwartungen dieser Prüfung.

Warning

Eine Bedingung muss manuell überprüft werden und kann legitim sein.

Fail

Bei einer Überprüfung wurden Beweise gefunden, die nicht den Erwartungen entsprechen.

Unknown

Beweise fehlen, sind nicht eindeutig oder aus anderen Gründen unzureichend.

Bei keinem dieser Status handelt es sich um eine Beurteilung der Übersetzungsqualität oder um eine endgültige Liefergenehmigung.

Fehlerbehebung und Beseitigung

Wenn Tools fehlen, öffnen Sie „Erste Schritte“ erneut und überprüfen Sie deren vollständige ausführbare Pfade. Wenn eine Zuordnung unbekannt ist, überprüfen und bestätigen Sie sie. Wenn ein Berichtsziel abgelehnt wird, wählen Sie einen separaten beschreibbaren lokalen Ordner außerhalb der Quelleingabeverzeichnisse.

Benutzen Advanced options → Export diagnostics für eine redigierte lokale Diagnose-ZIP-Datei. Überprüfen Sie es, bevor Sie es teilen. Laufzeitprotokolle können vollständige Pfade enthalten und sollten separat überprüft werden.

Die EXE-Datei ist ein tragbarer Extraktor und kein systemweites Installationsprogramm. Um das Programm zu entfernen, schließen Sie es und löschen Sie den Ordner mit der extrahierten Version oder Ihren tragbaren ZIP-Ordner. Gespeicherte Quellmedien, Berichte und lokale Einstellungen sind getrennt und werden nicht automatisch gelöscht.

Zurück zu den Downloads