RenditionProof
Lingue Italiano

IL TUO PRIMO CONTROLLO LOCALE

Dal download
al tuo primo rapporto.

Utilizzare prima l'esempio sintetico. Contiene deliberatamente una differenza di durata, quindi puoi imparare a leggere un risultato senza utilizzare i media del cliente.

1. Scarica e apri

Su Windows 11 x64, scarica l'EXE da la sezione download. È un pacchetto autoestraente contenente l'app desktop e i relativi file di runtime. Leggi e accetta la licenza inclusa, quindi scegli Extract and open. Memorizza il pacchetto completo nella cartella dell'app locale, senza diritti di amministratore.

In alternativa, estrai lo ZIP portatile nella sua cartella scrivibile, quindi aprilo RenditionProof.exe. Mantieni insieme i file e le sottocartelle. I file multimediali e i report sono separati da questa cartella del programma.

Questa è un'anteprima non firmata. Windows potrebbe avvisarlo o bloccarlo. Verifica il checksum e segui i criteri del tuo dispositivo o della tua organizzazione. Un checksum verifica i byte corrispondenti; non sostituisce la firma di un editore attendibile.

Verifica un download

Scarica l'abbinamento .sha256 file. In PowerShell, calcola l'hash e confrontalo con quel file:

Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256

L'anteprima scaricabile utilizza pulsanti in inglese. I nomi dei pulsanti in questa guida corrispondono a quelli scaricati.

2. Configurare strumenti multimediali esterni

L'ispezione multimediale utilizza FFprobe. Anche i controlli audio decodificati utilizzano FFmpeg. Non sono forniti in bundle con RenditionProof.

Ottieni una build di Windows x64 tramite pagina di download ufficiale FFmpeg, rivedi la sua licenza ed estraila in una cartella locale separata. Segui le policy relative ai codec e agli strumenti della tua organizzazione.

  1. Apri RenditionProof e fai clic Get started.
  2. Sfoglia il tuo installato ffprobe.exe e ffmpeg.exe, di solito nello strumento bin cartella.
  3. Fare clic Check tools. Correggere eventuali percorsi mancanti o non validi prima di continuare.

3. Crea l'esempio

  1. In Inizia fare clic su Create example. Questo crea un esempio sintetico locale separato.
  2. Fare clic Continue per caricare gli input del progetto.
  3. Fare clic Check setup, quindi Run scan.
  4. In Risultati, seleziona la durata Warning. Il master dura tre secondi e la resa è quattro secondi: questo avvertimento è intenzionale.
  5. Leggi What to do next, quindi fare clic su Open report per visualizzare il report HTML locale.

4. Controlla la tua consegna

Scegli Project → New project. Selezionare un file o una cartella master approvati. Aggiungi ogni interpretazione con le relative impostazioni locali, ad esempio fr-FRe confermare esplicitamente la mappatura dopo averla controllata. Utilizzare Scan settings rivedere le aspettative; soglie più strette richiedono la calibrazione del flusso di lavoro.

Scegli una cartella di output del report indipendente con Save to…, salva il progetto nel proprio file JSON o YAML, quindi esegui Check setup e Run scan. Utilizza i filtri, i dettagli delle risorse e il riepilogo Sconosciuto per rivedere le prove registrate. Puoi riaprire un report JSON salvato con History….

Comprendi il risultato

Pass

Le prove registrate soddisfano le aspettative di questo controllo.

Warning

Una condizione necessita di una revisione manuale e potrebbe essere legittima.

Fail

Un controllo ha trovato prove che non soddisfano le sue aspettative.

Unknown

Le prove mancano, sono ambigue o comunque insufficienti.

Nessuno di questi stati rappresenta un verdetto sulla qualità della traduzione o un'approvazione finale della consegna.

Risoluzione dei problemi e rimozione

Se mancano degli strumenti, riapri Inizia e controlla i percorsi eseguibili completi. Se una mappatura è Sconosciuta, verificala e confermala. Se la destinazione di un report viene rifiutata, scegliere una cartella locale scrivibile separata all'esterno delle directory di input di origine.

Utilizzare Advanced options → Export diagnostics per uno ZIP diagnostico locale redatto. Ispezionalo prima di condividerlo. I log di runtime possono contenere percorsi completi e devono essere esaminati separatamente.

L'EXE è un estrattore portatile, non un programma di installazione a livello di sistema. Per rimuovere il programma, chiudilo ed elimina la cartella della versione estratta o la cartella ZIP portatile. I media di origine salvati, i report e le preferenze locali sono separati e non vengono eliminati automaticamente.

Torna ai download