RenditionProof最初の現地チェック
ダウンロードから
最初のレポートに。
最初に合成例を使用します。意図的に期間の違いが含まれているため、顧客メディアを使用せずに調査結果を読み取る方法を学ぶことができます。
1. ダウンロードして開きます
Windows 11 x64 では、次の場所から EXE をダウンロードします。 ダウンロードセクション。これは、デスクトップ アプリとそのランタイム ファイルを含む自己解凍パッケージです。付属のライセンスを読んで同意し、選択します Extract and open。管理者権限なしで、完全なパッケージがローカル アプリ フォルダーに保存されます。
あるいは、ポータブル ZIP を独自の書き込み可能なフォルダーに抽出してから開きます。 RenditionProof.exe。ファイルとサブフォルダーをまとめて保管します。メディアとレポートは、このプログラム フォルダーとは別のものです。
これは署名されていないプレビューです。 Windows が警告またはブロックする場合があります。チェックサムを確認し、デバイスまたは組織のポリシーに従ってください。チェックサムは一致するバイトを検証します。信頼できる発行者の署名を置き換えるものではありません。
ダウンロードを確認する
マッチングをダウンロードする .sha256 ファイル。 PowerShell でハッシュを計算し、そのファイルと比較します。
Get-FileHash "$env:USERPROFILE\Downloads\RenditionProof-0.37.25-win-x64.exe" -Algorithm SHA256ダウンロード可能なプレビューでは英語のボタンが使用されています。このガイドのボタン名はダウンロードしたものと一致します。
2. 外部メディアツールを設定する
メディア検査では FFprobe が使用されます。デコードされたオーディオ チェックでも FFmpeg が使用されます。これらは RenditionProof にはバンドルされていません。
Windows x64 ビルドを入手するには、 公式 FFmpeg ダウンロード ページ、ライセンスを確認し、別のローカル フォルダーに抽出します。組織のコーデックとツールのポリシーに従ってください。
- RenditionProof を開いてクリックします Get started.
- インストールされているものを参照します
ffprobe.exeそしてffmpeg.exe、通常はツール内にありますbinフォルダ。 - クリック Check tools。続行する前に、欠落しているパスまたは無効なパスを修正してください。
3. サンプルを作成する
- 「はじめに」で、 をクリックします。 Create example。これにより、別のローカル合成例が作成されます。
- クリック Continue プロジェクト入力をロードします。
- クリック Check setup、その後 Run scan.
- [調査結果] で期間を選択します Warning。マスターは 3 秒、レンディションは 4 秒です。この警告は意図的なものです。
- 読む What to do nextをクリックしてから、 Open report ローカルの HTML レポートを表示します。
4. 自分の配達を確認する
選択してください Project → New project。承認されたマスター ファイルまたはフォルダーを 1 つ選択します。各レンディションをそのロケールとともに追加します。 fr-FR、マッピングを確認した後、明示的に確認します。使用する Scan settings 期待を見直す。しきい値を厳しくするには、独自のワークフロー調整が必要です。
独立したレポート出力フォルダーを選択します。 Save to…、プロジェクトを独自の JSON または YAML ファイルに保存してから実行します。 Check setup そして Run scan。フィルター、資産の詳細、不明な概要を使用して、記録された証拠を確認します。保存した JSON レポートを再度開くには、次のようにします。 History….
結果を理解する
記録された証拠はこの小切手の期待を満たしています。
条件は手動で確認する必要があり、正当である可能性があります。
チェックの結果、期待を満たさない証拠が見つかりました。
証拠が欠落している、曖昧である、またはその他の点で不十分です。
これらのステータスはいずれも、翻訳品質の判定や最終的な納品の承認ではありません。
トラブルシューティングと削除
ツールが見つからない場合は、「開始」を再度開き、完全な実行可能パスを確認してください。マッピングが不明な場合は、検証して確認します。レポートの宛先が拒否された場合は、ソース入力ディレクトリの外側にある別の書き込み可能なローカル フォルダーを選択します。
使用する Advanced options → Export diagnostics 編集されたローカル診断 ZIP の場合。共有する前に確認してください。実行時ログにはフルパスが含まれる場合があるため、個別に確認する必要があります。
EXE はポータブル エクストラクターであり、システム全体のインストーラーではありません。プログラムを削除するには、プログラムを閉じて、抽出されたバージョンのフォルダーまたはポータブル ZIP フォルダーを削除します。保存されたソース メディア、レポート、およびローカル設定は別のものであり、自動的には削除されません。